Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

схалтурить

shalturitʹ

Gâcher, cochonner, bâcler le travail.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin charta › chartula › chartularius russe халтура Translittération du Wiktionnairekhaltura › халтурить ISO 9:1995halturitʹ › схалтурить ISO 9:1995shalturitʹ 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

схалтуритьshalturitʹrusseхалтуритьhalturitʹrusseBâcler un travail.,халтураkhalturarusse,chartulariuslatinArchiviste.,chartulalatin,chartalatinPapier.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • халтурить halturitʹ « Bâcler un travail. » (russe) → схалтурить shalturitʹ (russe) : formé ; une seule source
  • халтура khaltura (Translittération du Wiktionnaire) « Travail au noir, petit boulot. » (russe) → халтурить halturitʹ (russe) : formé ; une seule source
  • chartularius « Archiviste. » (latin) → халтура khaltura (Translittération du Wiktionnaire) (russe) : une seule source
  • chartula « Bout de papier, petit papier. » (latin) → chartularius (latin) : formé ; une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → chartula (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe халтурить halturitʹ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cartolaioitalienPapetier, commerçant proposant des produits papetiers.
  • cartulairefrançaisEnsemble de parchemins du Moyen Âge.
  • cartularioitalienCartulaire, ensemble de parchemins du Moyen Âge.
  • cartulaire-rouleaufrançaisCartulaire composé d’au moins deux pièces, de parchemin, de papier ou de peau, collées ou cousues verticalement.
  • cartulariumnéerlandaisCartulaire.
  • cartularyanglaisCartulaire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que схалтурить

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Verbedérivé de халтурить, khalturiť, avec le préfixe с-, s-.

Wiktionnaire, article « схалтурить » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de халтурить, halturitʹ, « Bâcler un travail », dérivé de халтура, khaltura, « Travail au noir, petit boulot », du latin chartularius, « Archiviste ».

Descendance

Mots formés à partir de схалтурить

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources