Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

углевод

uglevod

Glucide.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wódr̥ grec ancien ὕδωρ Romanisation savante du grec ancienhýdōr français hydrate anglais hydrate › carbohydrate russe углевод ISO 9:1995uglevod 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

углеводuglevodrusseугольugolʹrusseCharbon.,водаvodarusseEau (matière).,carbohydrateanglais,ѫгльǫglǐvieux slaveCharbon.,водаvodavieux slaveEau.,hydrateanglaisHydrater.,carbonanglais,hydratefrançais,carbonefrançais,ὕδωρhýdōrgrec ancienEau.,carbolatinCharbon, braise.,wódr̥forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carbohydrate « Glucide, hydrate de carbone. » (anglais) → углевод uglevod (russe) : emprunté ; une seule source
  • вода voda « Eau (matière). » (russe) → углевод uglevod (russe) : formé ; une seule source
  • уголь ugolʹ « Charbon. » (russe) → углевод uglevod (russe) : formé ; une seule source
  • carbon « (nomenclature UICPA) Carbone (l’élément chimique C). » (anglais) → carbohydrate (anglais) : formé ; une seule source
  • hydrate « Hydrater. » (anglais) → carbohydrate (anglais) : formé ; une seule source
  • вода voda « Eau. » (vieux slave) → вода voda (russe) : une seule source
  • ѫгль ǫglǐ « Charbon. » (vieux slave) → уголь ugolʹ (russe) : une seule source
  • carbone « Élément chimique de numéro atomique 6 et de symbole C qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des » (français) → carbon (anglais) : une seule source
  • hydrate « Nom générique des corps composés d’eau et d’un oxyde métallique, ou d’eau et d’un acide. » (français) → hydrate (anglais) : une seule source
  • forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → вода voda (vieux slave) : une seule source
  • carbo « Charbon, braise. » (latin) → carbone (français) : hérité ; une seule source
  • ὕδωρ hýdōr « Eau. » (grec ancien) → hydrate (français) : une seule source
  • forme reconstruite wódr̥ (indo-européen commun) → ὕδωρ hýdōr (grec ancien) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • anglais carbohydrate — d’après le Wiktionnaire
  • russe вода voda — d’après le Wiktionnaire
  • russe уголь ugolʹ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • carburateurfrançaisAppareil dans lequel se mélangent l’air atmosphérique et l’essence pour former le gaz qui fait fonctionner les moteurs
  • bicarbonatefrançaisNom traditionnel de sels contenant l’ion hydrogénocarbonate HCO₃^⁻.
  • carburefrançaisComposé formé par la combinaison du carbone avec un corps simple autre que l’oxygène.
  • carboniquefrançaisQualifie les dérivés oxygénés du carbone au degré d’oxydation +4.
  • carbonatefrançaisComposé ionique associant un ion carbonate CO₃²⁻ et une base cationique.
  • carboniserfrançaisRéduire en charbon.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que углевод

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de уголь, ugoľ (« charbon ») et de вода, voda (« eau »), calque de l’anglais carbohydrate ou de l’allemand Kohlenhydrat. Comparer avec węglowodan en polonais.

Wiktionnaire, article « углевод » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais carbohydrate, « Glucide, hydrate de carbone », composé de carbon, « (nomenclature UICPA) Carbone (l’élément chimique C) », du français carbone.

Descendance

Mots formés à partir de углевод

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources