Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

халтура

khaltura (Translittération du Wiktionnaire)

Travail au noir, petit boulot.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien χάρτης Romanisation savante du grec ancienkhártēs latin charta › chartula › chartularius russe халтура Translittération du Wiktionnairekhaltura 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

халтураkhalturarussechartulariuslatinArchiviste.,chartulalatin,chartalatinPapier.,χάρτηςkhártēsgrec ancienFeuille.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chartularius « Archiviste. » (latin) → халтура khaltura (Translittération du Wiktionnaire) (russe) : une seule source
  • chartula « Bout de papier, petit papier. » (latin) → chartularius (latin) : formé ; une seule source
  • charta « Papier. » (latin) → chartula (latin) : formé ; une seule source
  • χάρτης khártēs « Feuille. » (grec ancien) → charta (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • latin chartularius — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cartefrançaisReprésentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région
  • cartonfrançaisPapier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées.
  • cartouchefrançaisCharge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal.
  • chartefrançaisActe écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de
  • carterfrançaisEnveloppe de cuir, tôle, mica, aluminium, etc., servant à protéger un engrenage ou un moteur d’automobile.
  • cartonnerfrançaisGarnir de carton, et spécialement, recouvrir un livre en carton.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que халтура

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin chartularius ; il avait le sens de « veillée funèbre » repris par поминки, pominki, de là celui de « travail de nuit » (voir moonlighting en anglais) puis « petit boulot ». Ce mot du registre religieux s'est propagé à travers le jargon théâtral dans la langue commune.

Wiktionnaire, article « халтура » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin chartularius, « Archiviste », dérivé de chartula, « Bout de papier, petit papier », dérivé de charta, « Papier ».

Définitions

  1. 2 Travail bâclé, mal fait.

Descendance

Mots formés à partir de халтура

Sources