Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

фруктовый сок

fruktovyj sok

Jus de fruits.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin fruor › fructus russe фрукт ISO 9:1995frukt › фруктовый ISO 9:1995fruktovyj › фруктовый сок ISO 9:1995fruktovyj sok 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

фруктовый сокfruktovyj sokrusseсокsokrusseSève.,фруктовыйfruktovyjrusseFruitier.,сокъsokŭvieux slave,фруктfruktrusseFruit.,fructuslatin,fruorlatinUser de, faire usage de.,frūjōrforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • сок sok « Sève. » (russe) → фруктовый сок fruktovyj sok (russe) : formé ; une seule source
  • фруктовый fruktovyj « Fruitier. » (russe) → фруктовый сок fruktovyj sok (russe) : formé ; une seule source
  • сокъ sokŭ (vieux slave) → сок sok (russe) : une seule source
  • фрукт frukt « Fruit. » (russe) → фруктовый fruktovyj (russe) : formé ; une seule source
  • fructus « Fruit, productions de la terre, récolte. » (latin) → фрукт frukt (russe) : une seule source
  • fruor « User de, faire usage de. » (latin) → fructus (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite frūjōr (italique commun) → fruor (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe сок sok — d’après le Wiktionnaire
  • russe фруктовый fruktovyj — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • fruitfrançaisOrgane des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs
  • effriterfrançaisUser, épuiser une terre.
  • fructueuxfrançaisQui produit du fruit.
  • infructueuxfrançaisQui ne rapporte pas de fruit, ou qui en rapporte fort peu.
  • fructidorfrançaisDouzième mois du calendrier républicain, correspondant généralement à l’espace compris entre le 18 août et le 17
  • presse-fruitsfrançaisAppareil, manuel ou automatique, destiné à presser des fruits pour en extraire le jus.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que фруктовый сок

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de фруктовый et de сок.

Wiktionnaire, article « фруктовый сок » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de фруктовый, fruktovyj, « Fruitier », dérivé de фрукт, frukt, « Fruit », du latin fructus, « Fruit, productions de la terre, récolte ».

Descendance

Mots formés à partir de фруктовый сок

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources