Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

атаковать

atakovatʹ

Attaquer, assaillir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien attaccare français attaquer › attaque russe атака ISO 9:1995ataka › атаковать ISO 9:1995atakovatʹ 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

атаковатьatakovatʹrusseатакаatakarusseAssaut, attaque.,attaquefrançais,attaquerfrançaisAssaillir par agression.,attaccareitalienAttaquer, assaillir.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • атака ataka « Assaut, attaque. » (russe) → атаковать atakovatʹ (russe) : formé ; une seule source
  • attaque « Action violente, agression. » (français) → атака ataka (russe) : une seule source
  • attaquer « Assaillir par agression. » (français) → attaque (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • attaccare « Attaquer, assaillir. » (italien) → attaquer (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe атака ataka — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • contre-attaquefrançaisMouvement offensif opéré sur un champ de bataille par des troupes attaquées ; contre-offensive.
  • cyberattaquefrançaisEnsemble coordonné d’actions menées dans le cyberespace qui visent des informations ou les systèmes qui les traitent
  • attacksuédoisAttaque.
  • atakpolonaisAttaque.
  • atakowaćpolonaisAttaquer.
  • AttackeallemandAttaque.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que атаковать

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de атака, ataka (« attaque »), avec le suffixe -овать, -ovatʹ, apparenté au tchèque atakovat, au polonais atakować.

Wiktionnaire, article « атаковать » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de атака, ataka, « Assaut, attaque », du français attaque, « Action violente, agression », dérivé de attaquer, « Assaillir par agression ».

Définitions

  1. 2 S’attaquer (sérieusement à quelque chose, décider de réaliser cette chose).

Descendance

Mots formés à partir de атаковать

Sources