russe

человек человеку волк

čelovek čeloveku volk

L’homme est un loup pour l’homme.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste

homo « Être humain (homme ou femme), genre humain. » (latin) → человек человеку волк čelovek čeloveku volk (russe) : emprunté ; une seule source
forme reconstruite hemō (italique commun) → homo (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

Mots d’autres langues issus du même étymon

homicidefrançaisFait de tuer un être humain.
homofrançaisHomosexuel.
onfrançaisPronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies
homophobefrançaisRelatif à l’aversion pour l’homosexualité ou à une attitude hostile à l’encontre des homosexuels.
on-ditfrançaisPropos qui se répète de bouche en bouche, rumeur.
homonculusfrançaisHomuncule.

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que человек человеку волк

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de человек, čelovék et de волк, volk, littéralement « l’homme pour l’homme est un loup ».

1 autre section

Section 2

Calque du latin homo homini lupus (« l’homme est un loup pour l’homme »).

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin homo, « Être humain (homme ou femme), genre humain », de l’italique commun hemō.

Mots formés à partir de человек человеку волк

Aucun mot dérivé dans les données.