Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

лейб-

lejb-

De corps, du corps.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen haut-allemand leben allemand leben › Leib russe лейб- ISO 9:1995lejb- 1100 1300 1500 1700 1900
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

лейб-lejb-russeLeiballemand,lebenallemand,lebēnvieux haut-allemand,lebenmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • Leib « Corps (anciennement corps vivant, par opposition au corps mort, Körper). » (allemand) → лейб- lejb- (russe) : une seule source
  • leben « Vivre, dans le sens d'être doué de vie, d'être en vie. » (allemand) → Leib (allemand) : formé ; une seule source
  • leben (moyen haut-allemand) → leben (allemand) : hérité ; une seule source
  • lebēn (vieux haut-allemand) → leben (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Leib — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • lebendallemandVivant.
  • lebhaftallemandVif, vive, animé(e), vivant(e), en mouvement, dynamique.
  • LebedameallemandFemme aimant les plaisirs de la vie : bonne vivante.
  • LebemannallemandHomme aimant les plaisirs de la vie : bon vivant.
  • LebendimpfungallemandVaccin vivant atténué.
  • LeibeigenerallemandSerf

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que лейб-

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Leib (« corps »).

Wiktionnaire, article « лейб- » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand Leib, dérivé de leben, « Vivre, dans le sens d'être doué de vie, d'être en vie », du moyen haut-allemand leben.

Descendance

Mots formés à partir de лейб-

Sources