Aller au contenu
Chroniques
Menu

allemand

Lebedame

Femme aimant les plaisirs de la vie : bonne vivante.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin domina ancien français dame français dame allemand Dame › Lebedame 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

LebedameallemandDameallemand,lebenallemand,damefrançais,lebēnvieux haut-allemand,lebenmoyen haut-allemand,doneancien français,dameancien françaisDame.,dommeancien françaisVariante de done.,damdum,code de languedominalatinMaîtresse de maison.,domVnāforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Dame « Dame (personne adulte respectable de sexe féminin). » (allemand) → Lebedame (allemand) : formé ; une seule source
  • leben « Vivre, dans le sens d'être doué de vie, d'être en vie. » (allemand) → Lebedame (allemand) : formé ; une seule source
  • dame « Femme qui appartient à la noblesse. » (français) → Dame (allemand) : une seule source
  • leben (moyen haut-allemand) → leben (allemand) : hérité ; une seule source
  • lebēn (vieux haut-allemand) → leben (allemand) : hérité ; une seule source
  • dam (code de langue dum) → dame (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • dame « Dame. » (ancien français) → dame (français) : hérité ; une seule source
  • domme « Variante de done. » (ancien français) → dame (français) : hérité ; une seule source
  • done « Demoiselle, jeune dame, parfois opposé à dame. » (ancien français) → dame (français) : hérité ; une seule source
  • domina « Maîtresse de maison. » (latin) → dame (ancien français) : hérité ; une seule source
  • domina (latin) → domme (ancien français) : hérité ; une seule source
  • domina (latin) → done (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite domVnā (italique commun) → domina (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Dame — d’après le Wiktionnaire
  • allemand leben — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • damerfrançaisPilonner le sol avec une dame, afin de le compacter.
  • damagefrançaisAction de damer.
  • dameusefrançaisFemme dont le métier consiste à damer la neige.
  • MadamefrançaisTitre que l’on ne donnait autrefois qu’aux femmes de qualité et que l’on donne aujourd’hui communément aux femmes
  • madamismoitalienDans les anciennes colonies italiennes d’Afrique, relation temporaire de concubinage entre un citoyen italien et une
  • дама damarusseDame, femme.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Lebedame

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Nomcomposé de leben (« vivre ») et de Dame (« dame »), littéralement « Dame de vie », analogue à l'équivalent français bonne vivante.

Wiktionnaire, article « Lebedame » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de Dame, « Dame (personne adulte respectable de sexe féminin) », du français dame, « Femme qui appartient à la noblesse », de l’ancien français dame.

Descendance

Mots formés à partir de Lebedame

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources