Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

хлебосольный

hlebosolʹnyj

Hospitalier, accueillant.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *sal vieux slave соль Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)solǐ russe соль ISO 9:1995solʹ › соляной ISO 9:1995solânoj › хлебосольный ISO 9:1995hlebosolʹnyj 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

хлебосольныйhlebosolʹnyjrusseхлебныйhlebnyjrusseDe pain.,солянойsolânojrusseSalin, de sel.,хлебhlebrusse,сольsolʹrusseSel.,хлѣбъxlěbŭvieux slavePain.,сольsolǐvieux slaveSel.,salforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • соляной solânoj « Salin, de sel. » (russe) → хлебосольный hlebosolʹnyj (russe) : formé ; une seule source
  • хлебный hlebnyj « De pain. » (russe) → хлебосольный hlebosolʹnyj (russe) : formé ; une seule source
  • соль solʹ « Sel. » (russe) → соляной solânoj (russe) : formé ; une seule source
  • хлеб hleb « Pain (au sens générique). » (russe) → хлебный hlebnyj (russe) : formé ; une seule source
  • соль solǐ « Sel. » (vieux slave) → соль solʹ (russe) : une seule source
  • хлѣбъ xlěbŭ « Pain. » (vieux slave) → хлеб hleb (russe) : une seule source
  • forme reconstruite sal (indo-européen commun) → соль solǐ (vieux slave) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe соляной solânoj — d’après le Wiktionnaire
  • russe хлебный hlebnyj — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • solonchakfrançaisType de sol de forte salinité, se formant lorsque l’évaporation est supérieure aux apports par les pluies, souvent avec
  • solonetzfrançaisType de sol dans lequel le sodium est présent en quantité importante, avec accumulation d’argile en subsurface, et non
  • solontchakfrançaisVariante orthographique de solonchak.
  • solecode de langue koySel.
  • solontchaqueuxfrançaisQui relève du type de sol appelé solonchak.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que хлебосольный

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de хлебный, khlebnyï (« de pain ») et de соляной, soljanoï (« de sel ») ; le sens dérive de la tradition d’offrir du pain et du sel aux hôtes de marque.

Wiktionnaire, article « хлебосольный » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de соляной, solânoj, « Salin, de sel », dérivé de соль, solʹ, « Sel », du vieux slave соль, solǐ, « Sel ».

Descendance

Mots formés à partir de хлебосольный

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources