Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

шеф-повар

šef-povar

Chef cuisinier.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *káput latin caput français chef russe шеф ISO 9:1995šef › шеф-повар ISO 9:1995šef-povar 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

шеф-поварšef-povarrusseшефšefrusseChef.,поварpovarrusseCuisinier.,cheffrançaisTête.,варитьvaritʹrusse,chefancien françaisVariante de chief.,chiefancien françaisTête.,варитиvaritivieux slaveCuire.,caputlatinTête.,káputforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • повар povar « Cuisinier. » (russe) → шеф-повар šef-povar (russe) : formé ; une seule source
  • шеф šef « Chef. » (russe) → шеф-повар šef-povar (russe) : formé ; une seule source
  • варить varitʹ « Cuire, cuisiner, bouillir, chauffer. » (russe) → повар povar (russe) : formé ; une seule source
  • chef « Tête. » (français) → шеф šef (russe) : une seule source
  • варити variti « Cuire. » (vieux slave) → варить varitʹ (russe) : une seule source
  • chef « Variante de chief. » (ancien français) → chef (français) : hérité ; une seule source
  • chief « Tête. » (ancien français) → chef (français) : hérité ; une seule source
  • caput « Tête. » (latin) → chief (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite káput (indo-européen commun) → caput (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • russe повар povar — d’après le Wiktionnaire
  • russe шеф šef — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • cheffefrançaisCelle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité.
  • chef-lieufrançaisCapitale d’un lieu.
  • sergent-cheffrançaisGrade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers).
  • caporal-cheffrançaisGrade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent
  • adjudant-cheffrançaisGrade donné à un sous-officier. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est
  • gardien-cheffrançaisPersonne qui commande d’autres gardiens.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que шеф-повар

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de шеф, šef (« chef ») et de повар, povar (« cuisinier »).

Wiktionnaire, article « шеф-повар » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de повар, povar, « Cuisinier », dérivé de варить, varitʹ, « Cuire, cuisiner, bouillir, chauffer », du vieux slave варити, variti, « Cuire ».

Descendance

Mots formés à partir de шеф-повар

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources