Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

вещь

veŝʹ

Chose, idée, concept.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *wékʷos grec ancien ἔπος Romanisation savante du grec ancienépos vieux slave вєшть Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)veštǐ russe вещь ISO 9:1995veŝʹ 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

вещьveŝʹrusseвєштьveštǐvieux slaveObjet, chose.,voxlatinVoix, son de la voix.,ἔποςéposgrec ancien,wōksforme reconstruiteitalique commun,wékʷosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • вєшть veštǐ « Objet, chose. » (vieux slave) → вещь veŝʹ (russe) : une seule source
  • ἔπος épos « Ce que l’on exprime par la parole, parole. Ce que l’on dit, ce dont on parle. » (grec ancien) → вєшть veštǐ (vieux slave) : une seule source
  • vox « Voix, son de la voix. » (latin) → вєшть veštǐ (vieux slave) : une seule source
  • forme reconstruite wékʷos (indo-européen commun) → ἔπος épos (grec ancien) : une seule source
  • forme reconstruite wōks (italique commun) → vox (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieux slave вєшть veštǐ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • věctchèqueChose, produit, affaires.
  • věcnýtchèqueRéel, factuel.
  • veccode de langue skChose, affaire.
  • věcnětchèqueFactuellement, objectivement.
  • вещ veŝcode de langue bg
  • wjeccode de langue hsb

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que вещь

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux slave вєшть, veštĭ.

Wiktionnaire, article « вещь » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave вєшть, veštǐ, « Objet, chose », du grec ancien ἔπος, épos, de l’indo-européen commun wékʷos.

Définitions

  1. 2 Chose, objet, affaire (vêtement).
  2. 3 Produit, production.
  3. 4 Mot utilisé pour exprimer la qualité particulière de quelque chose ou pour exprimer un

Descendance

Mots formés à partir de вещь

Sources