Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

команда

komanda

Commandement.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mando › commendare ancien français comander français commander › commande russe команда ISO 9:1995komanda 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

командаkomandarussecommandefrançais,commanderfrançaisDiriger, mener.,comanderancien françaisCommander, ordonner.,commendarelatin,mandolatin,manuslatinMain.,dolatin,manuðōforme reconstruiteitalique commun,mandnōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • commande « Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une » (français) → команда komanda (russe) : une seule source
  • commander « Diriger, mener. » (français) → commande (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • comander « Commander, ordonner. » (ancien français) → commander (français) : hérité ; une seule source
  • commendare (latin) → comander (ancien français) : hérité ; une seule source
  • mando « Charger d’une commission, enjoindre. » (latin) → commendare (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite mandnō (italique commun) → mando (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite manuðō (italique commun) → mando (latin) : hérité ; une seule source
  • do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → mando (latin) : formé ; une seule source
  • manus « Main. » (latin) → mando (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français commande — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • commandementfrançaisOrdre que donne celui qui a pouvoir de commander.
  • recommanderfrançaisOrdonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions
  • télécommandefrançaisTransmission à distance d’un signal déclenchant l’exécution d’un ordre par un dispositif.
  • décommanderfrançaisAnnuler une commande, un ordre, des instructions.
  • télécommanderfrançaisCommander (un appareil, un véhicule) à distance.
  • commandfrançaisActe par lequel une personne, lors d’une vente amiable ou adjudicataire se substitue à l’acquéreur ou à l’adjudicataire.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que команда

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français commande.

Wiktionnaire, article « команда » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du français commande, dérivé de commander, « Diriger, mener », de l’ancien français comander, « Commander, ordonner ».

Descendance

Mots formés à partir de команда

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources