russe
рапорт
raport
Rapport.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- raport « Rapport. » (polonais) → рапорт raport (russe) : une seule source
- rapport « Revenu, produit d’une chose. » (français) → raport (polonais) : une seule source
- rapporter « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était. » (français) → rapport (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- apporter « Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé. » (français) → rapporter (français) : formé ; une seule source
- rapporter (ancien français) → rapporter (français) : hérité ; une seule source
- apportare (latin) → apporter (français) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- polonais raport — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- rapportsuédoisRapport, compte rendu.
- contre-rapportfrançaisRapport contredisant un premier rapport.
- kvartalsrapportsuédoisRapport trimestriel.
- larmrapportsuédoisRapport alarmiste.
- prérapportfrançaisRapport préliminaire.
- rapportricefrançaisCelle qui est chargée de faire un rapport.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рапорт
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du polonais raport ; voir aussi раппорт, rapport.
Wiktionnaire, article « рапорт » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du polonais raport, « Rapport », du français rapport, « Revenu, produit d’une chose », dérivé de rapporter, « Apporter une chose, la remettre au lieu où elle était ».
Descendance
Mots formés à partir de рапорт
- рапорт raportcode de langue bgRapport, compte-rendu.