Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

романский

romanskij

Roman.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin Roma › Romanus français roman allemand Roman › romanisch russe романский ISO 9:1995romanskij 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

романскийromanskijrusseromanischallemandRoman, latin.,Romanallemand,romanfrançais,RomanuslatinRomain, de Rome.,Romalatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • romanisch « Roman, latin. » (allemand) → романский romanskij (russe) : emprunté ; une seule source
  • Roman « Roman, dans le sens d'un ouvrage littéraire. » (allemand) → romanisch (allemand) : formé ; une seule source
  • roman « Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de » (français) → Roman (allemand) : une seule source
  • Romanus « Romain, de Rome. » (latin) → roman (français) : hérité ; une seule source
  • Roma « Rome, ville du Latium, capitale de l’Empire romain, ville éternelle, siège temporel de l’Église catholique romaine. » (latin) → Romanus (latin) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand romanisch — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • romanesquefrançaisQui tient du roman ; qui est merveilleux comme les aventures de roman, ou exalté comme les personnages de roman, comme
  • roman-photofrançaisHistoire, sous une forme proche de la bande dessinée, composée d'une succession de photos, agrémentées ou non de textes
  • téléromanfrançaisFeuilleton télévisé.
  • cinéromanfrançaisAnciennement, surtout à l'époque du cinéma muet : film à épisodes.
  • préromanfrançaisQui précède, prépare la période romane.
  • romántchèqueRoman.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que романский

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de роман, roman, avec le suffixe -ский, -skiï, calque de l’allemand romanisch ; apparenté au polonais romański, au tchèque románský.

Wiktionnaire, article « романский » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’allemand romanisch, « Roman, latin », dérivé de Roman, « Roman, dans le sens d'un ouvrage littéraire », du français roman.

Descendance

Mots formés à partir de романский

Sources