Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

рака

raka

Châsse contenant des reliques.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *arka latin arca vieux slave рака Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)raka russe рака ISO 9:1995raka 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

ракаrakarusseракаrakavieux slave,arcalatin,arkaforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • рака raka « Tombe, tombeau, sépulcre. » (vieux slave) → рака raka (russe) : une seule source
  • arca « Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor. » (latin) → рака raka (vieux slave) : une seule source
  • forme reconstruite arka (indo-européen commun) → arca (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • vieux slave рака raka — d’après le Wiktionnaire

Doublets

Deux mots de la même langue issus du même étymon par deux voies

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • archivesfrançaisAnciennes minutes, pièces et documents que l’on rassemble et que l’on garde pour les consulter au besoin, dans les
  • archefrançaisPartie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc.
  • archiverfrançaisRanger ou conserver un document parmi des archives.
  • archivagefrançaisAction de collecter, organiser et conserver des documents ou des données afin d’en assurer la pérennité et la
  • archivistefrançaisPersonne qui est préposée à la garde des archives.
  • arcaespagnolCaisse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рака

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

(Châsse) Du vieux slave рака, raka.
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

(Vin distillé) Doublet de ракия, rakija, du turc rakı (« alcool distillé »).

Wiktionnaire, article « рака » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave рака, raka, « Tombe, tombeau, sépulcre », du latin arca, « Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor », de l’indo-européen commun arka.

Descendance

Mots formés à partir de рака

Sources