Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arche

Partie cintrée d’un pont, d’un aqueduc, d’un viaduc, etc.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *arka latin arca français arche au plus tard XIIᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

archefrançaisarcheancien français,arcalatin,arkaforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arche (ancien français) → arche (français) : hérité ; une seule source
  • arca « Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor. » (latin) → arche (français) : une seule source
  • forme reconstruite arka (indo-européen commun) → arca (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • ancien français arche — d’après le Wiktionnaire anglais
  • latin arca — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • рака rakarusseChâsse contenant des reliques.
  • arcaespagnolCaisse.
  • рака rakavieux slaveTombe, tombeau, sépulcre.
  • arcellalatinPetite boite.
  • arcaoccitanArche.
  • arcaturalatinBorne de délimitation.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arche

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin arca, « Coffre, armoire, coffre-fort, cassette, caisse, trésor », de l’indo-européen commun arka.

Définitions

  1. 2 Formation géologique constituée d’un arc rocheux creusé naturellement par l’érosion.
  2. 3 Voûte en arc d’un bâtiment.
  3. 4 Ce qui fait le lien entre deux concepts.

Descendance

Mots formés à partir de arche

  • archebancfrançaisCoffre dont le dessus est rembourré pour pouvoir s’asseoir dessus, il possède parfois un dossier.
  • archipompefrançaisCoffre en bois ou en métal protégeant les pompes d'un voilier.
  • archurefrançaisPièce de bois cintrée qui entourait les meules d’un moulin.
  • Jouy-aux-ArchesfrançaisCommune française, située dans le département de la Moselle.
  • Pont-de-l’ArchefrançaisCommune française, située dans le département de l’Eure.

Locutions

Expressions formées avec arche

  • arche d’alliancefrançaisSelon la Bible, coffre contenant les Tables de la Loi (Dix Commandements) données à Moïse sur le mont Sinaï par Dieu
  • arche de NoéfrançaisD’après la Bible, bateau construit par un personnage appelé Noé, pour y rassembler de nombreux animaux.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)