Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

переть

peretʹ

Transporter, mouvoir.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

vieux slave пьрѣти Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)pǐrěti russe переть ISO 9:1995peretʹ 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

перетьperetʹrusseпьрѣтиpǐrětivieux slaveSe battre, se quereller.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • пьрѣти pǐrěti « Se battre, se quereller. » (vieux slave) → переть peretʹ (russe) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • vieux slave пьрѣти pǐrěti — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • przećpolonaisPousser avec force.
  • příttchèqueSe quereller, se disputer.
  • odportchèqueOpposition, refus, résistance.
  • napříttchèqueÉcraser, concentrer, focaliser.
  • odepříttchèqueRefuser, s'opposer à.
  • podepříttchèqueSoutenir, apporter du soutien.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que переть

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Transporter) Du vieux slave, apparenté à парить, pariť (« planer »), паром, parom (« bac pour traverser un cours d’eau »), au tchèque peřej (« rapide, cataracte, gué »), prť (« pente de montagne ») ; plus avant, au grec πείρω, peírô (« parcourir »), au latin porta (« porte, passage »), portus (« port, passage »).
2 autres sections

Section 2

(Pousser) Du vieux slave пьрѣти, pĭrěti (« s’opposer ») qui donne aussi przeć (« pousser avec force ») en polonais, přít (« se disputer ») en tchèque.

Section 3

Note : le wiktionnaire russe ne distingue pas les deux sens, de fait, les sens de « transporter, mouvoir » et « pousser, mouvoir » sont difficiles à distinguer.

Wiktionnaire, article « переть » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave пьрѣти, pǐrěti, « Se battre, se quereller ».

Définitions

  1. 2 Transporter, élever.

Descendance

Mots formés à partir de переть

Sources