russe
брать
bratʹ
Prendre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- бьрати bǐrati « Prendre. » (vieux slave) → брать bratʹ (russe) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- vieux slave бьрати bǐrati — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que брать
- Famille de бьрати — 79 mots bǐrati
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du vieux slave бьрати, brati (« prendre ») dont la première personne de l'indicatif présent fait берѫ, beru, qui donne le tchèque brát, beru, l’ukrainien брати, беру́, le bulgare бера, le slovène brati, bérem, le polonais brać, biorę.
1 autre section
Section 2
Plus avant, du radical indo-européen *bʰer- (« porter ») qui donne le grec ancien φέρω, phero, le latin fero, bear en anglais.
Wiktionnaire, article « брать » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du vieux slave бьрати, bǐrati, « Prendre ».
Définitions
- 2 Acheter.
- 3 Attraper, capturer, saisir.
- 4 (intransitif) Mordre (en parlant des poissons).
Descendance
Mots formés à partir de брать
- выбрать vybratʹrusseVoter, élire.
- забрать zabratʹrusseEmporter, reprendre, prendre avec soi.
- избрать izbratʹrusseÉlire, choisir.
- набрать nabratʹrusseCueillir, récolter, rassembler, collectionner.
- берголовь bergolovʹrusseAirelle des marais.
- вбирать vbiratʹrusseAbsorber.
+ 10 autres