russe
живописный
živopisnyj
Relatif à la peinture, pictural.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- живопись živopisʹ « Peinture. » (russe) → живописный živopisnyj (russe) : formé ; une seule source
- ζωγραφία zōgraphía « Peinture. » (grec ancien) → живопись živopisʹ (russe) : emprunté ; une seule source
- живой živoj « Vivant, en vie. » (russe) → живопись živopisʹ (russe) : formé ; une seule source
- писать pisatʹ « Écrire. » (russe) → живопись živopisʹ (russe) : formé ; une seule source
- ζωγράφος zōgráphos « Peintre, celui qui peint le réel, le vivant. » (grec ancien) → ζωγραφία zōgraphía (grec ancien) : formé ; une seule source
- живъ živŭ « Vivant. » (vieux slave) → живой živoj (russe) : une seule source
- пьсати pǐsati « Écrire. » (vieux slave) → писать pisatʹ (russe) : une seule source
- γράφω gráphō « (sens de départ) Égratigner, écorcher. » (grec ancien) → ζωγράφος zōgráphos (grec ancien) : formé ; une seule source
- ζωός zōós « Vivant. » (grec ancien) → ζωγράφος zōgráphos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite gʷih₃wós (indo-européen commun) → живъ živŭ (vieux slave) : une seule source
- forme reconstruite gʷyéh₃-w-os (indo-européen commun) → ζωός zōós (grec ancien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées
- russe живопись živopisʹ — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que живописный
- Famille de писать — 28 mots pisatʹ
- Famille de ζωγράφος — 12 mots zōgráphos
- Famille de живъ — 25 mots živŭ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Motdérivé de живопись, živopis (« peinture »), avec le suffixe -ный, -nyï.
Wiktionnaire, article « живописный » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de живопись, živopisʹ, « Peinture », du grec ancien ζωγραφία, zōgraphía, « Peinture », dérivé de ζωγράφος, zōgráphos, « Peintre, celui qui peint le réel, le vivant ».
Définitions
- 2 Pittoresque.
Descendance
Mots formés à partir de живописный
Aucun mot dérivé dans les données.