Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

иконоборец

ikonoborec

Iconoclaste.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien εἰκών Romanisation savante du grec ancieneikṓn › εἰκόνιον Romanisation savante du grec ancieneikónion vieux slave икона Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)ikona › иконоборьць Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)ikonoborǐcǐ russe иконоборец ISO 9:1995ikonoborec 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

иконоборецikonoborecrusseиконоборьцьikonoborǐcǐvieux slaveIconoclaste.,борецborecvieux slave,иконаikonavieux slaveImage, portrait, statue.,борьцьborǐcǐvieux slaveCombattant.,εἰκόνιονeikóniongrec ancienPetite image.,братиbrativieux slave,εἰκώνeikṓngrec ancienImage, portrait.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • борец borec (vieux slave) → иконоборец ikonoborec (russe) : formé ; une seule source
  • иконоборьць ikonoborǐcǐ « Iconoclaste. » (vieux slave) → иконоборец ikonoborec (russe) : une seule source
  • икона ikona « Image, portrait, statue. » (vieux slave) → иконоборьць ikonoborǐcǐ (vieux slave) : formé ; une seule source
  • борьць borǐcǐ « Combattant. » (vieux slave) → иконоборьць ikonoborǐcǐ (vieux slave) : formé ; une seule source
  • εἰκόνιον eikónion « Petite image. » (grec ancien) → икона ikona (vieux slave) : une seule source
  • брати brati « Combattre, faire la guerre. » (vieux slave) → борьць borǐcǐ (vieux slave) : formé ; une seule source
  • εἰκών eikṓn « Image, portrait. » (grec ancien) → εἰκόνιον eikónion (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieux slave борец borec — d’après le Wiktionnaire
  • vieux slave икона ikona — d’après le Wiktionnaire
  • vieux slave иконоборьць ikonoborǐcǐ — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • icônefrançaisImage sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.
  • émoticônefrançaisDessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un
  • iconophilefrançaisQui aime les images, qui adore les icônes.
  • icônifierfrançaisArrêter d’afficher une fenêtre, afin qu’elle n’apparaisse plus que sous forme d’icône.
  • icôniserfrançaisArrêter d’afficher une fenêtre, afin qu’elle n’apparaisse plus que sous forme d’icône.
  • iconocartefrançaisCarte dont le fond est constitué soit par une image, soit par un assemblage ou une mosaïque d’images du terrain

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que иконоборец

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du vieux slave иконоборьць, ikonoborĭcĭ (« iconoclaste »), équivalent ducomposé de икона, ikona (« icône ») et de борец, borec (« combattant »).

Wiktionnaire, article « иконоборец » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du vieux slave иконоборьць, ikonoborǐcǐ, « Iconoclaste », composé de борьць, borǐcǐ, « Combattant », dérivé de брати, brati, « Combattre, faire la guerre ».

Descendance

Mots formés à partir de иконоборец

Sources