Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

icône

Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien εἰκών Romanisation savante du grec ancieneikṓn › εἰκόνιον Romanisation savante du grec ancieneikónion vieux slave икона Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)ikona russe икона ISO 9:1995ikona français icône 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

icônefrançaisεἰκόνιαeikóniagrec ancien,иконаikonarusseIcône, image.,иконаikonavieux slaveImage, portrait, statue.,εἰκόνιονeikóniongrec ancienPetite image.,εἰκώνeikṓngrec ancienImage, portrait.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • εἰκόνια eikónia (grec ancien) → icône (français) : une seule source
  • икона ikona « Icône, image. » (russe) → icône (français) : une seule source
  • икона ikona « Image, portrait, statue. » (vieux slave) → икона ikona (russe) : une seule source
  • εἰκόνιον eikónion « Petite image. » (grec ancien) → икона ikona (vieux slave) : une seule source
  • εἰκών eikṓn « Image, portrait. » (grec ancien) → εἰκόνιον eikónion (grec ancien) : formé ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026). Comment elles sont calculées

  • grec ancien εἰκόνια eikónia — d’après le Wiktionnaire
  • russe икона ikona — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que icône

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Du russe икона, ikona (« image religieuse »), issu du grec ancien εἰκόνια, eikonia (« petites images ») diminutif de εἰκών, eikôn (« image, ressemblance »). L’ancien-français avait icoine, ancone (« bannière, étendard »).
1 autre section

Section 2 — autre étymologie

De l’anglais icon, employé par l’Américain Charles Sanders Peirce pour désigner un signe qui ressemble à ce qu’il dénote.

Wiktionnaire, article « icône » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du russe икона, ikona, « Icône, image », du vieux slave икона, ikona, « Image, portrait, statue », du grec ancien εἰκόνιον, eikónion, « Petite image ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • icon (anglais) → terme recommandé : icône — Informatique, Journal officiel du 10 octobre 1998 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Archétype.

Descendance

Mots formés à partir de icône

  • émoticônefrançaisDessin réalisé avec des caractères ASCII ou rendu graphiquement qui, vu de côté dans le cas typographique, suggère un
  • iconologiquefrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéRelatif à l’iconologie.
  • iconophilefrançaisQui aime les images, qui adore les icônes.
  • icônifierfrançaisArrêter d’afficher une fenêtre, afin qu’elle n’apparaisse plus que sous forme d’icône.

+ 16 autres

Locutions

Expressions formées avec icône

  • icône hamburgerfrançaisIcône composée de plusieurs traits superposés, généralement trois, et servant à déplier un menu déroulant.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)