russe
купировать
kupirovatʹ
Couper.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- kupieren « Écourter, couper. » (allemand) → купировать kupirovatʹ (russe) : une seule source
- couper « Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. » (français) → kupieren (allemand) : une seule source
- coup « Impression que fait un corps sur un autre en le frappant. » (français) → couper (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
- coper « Couper, diviser en coupant. » (ancien français) → couper (français) : hérité ; une seule source
- colp « Variante de cop. » (ancien français) → coup (français) : hérité ; une seule source
- colaphus « Soufflet, coup de poing. » (latin) → coup (français) : hérité ; une seule source
- colaphus (latin) → coper (ancien français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite colpus (latin tardif) → colp (ancien français) : hérité ; une seule source
- κόλαφος kólaphos « Soufflet, gifle » (grec ancien) → colaphus (latin) : une seule source
- κολάπτω koláptō « Piquer du bec, en parlant des oiseaux. » (grec ancien) → κόλαφος kólaphos (grec ancien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- allemand kupieren — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- coupefrançaisAction de couper.
- beaucoupfrançaisEn grande quantité.
- découperfrançaisCouper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
- couponfrançaisCe qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée.
- recouperfrançaisCouper de nouveau.
- découpagefrançaisAction de découper, de faire des morceaux avec un objet coupant.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que купировать
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l'allemand kupieren.
Wiktionnaire, article « купировать » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’allemand kupieren, « Écourter, couper », du français couper, « Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant », dérivé de coup, « Impression que fait un corps sur un autre en le frappant ».
Descendance
Mots formés à partir de купировать
Aucun mot dérivé dans les données.