Aller au contenu
Chroniques
Menu

ancien français

coper

Couper, diviser en coupant.

141 mots

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

français, 113 mots

couper

  • coupefrançaisAction de couper.
  • couperfrançaisDiviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant.
  • découperfrançaisCouper par morceaux une pièce de viande ou détacher un à un les membres d’une pièce de volaille, de gibier.
  • couponfrançaisCe qui reste d’une pièce d’étoffe ou de toile qu’on a débitée.
  • recouperfrançaisCouper de nouveau.
  • découpagefrançaisAction de découper, de faire des morceaux avec un objet coupant.
  • coupellefrançaisPetit vase en forme de tasse, fait avec des cendres lavées ou des os calcinés, dont on se sert pour séparer, par
  • coupeusefrançaisCelle qui coupe. Se dit spécialement de ceux qui coupent les grappes en vendange.
  • entrecouperfrançaisCouper, interrompre en divers endroits, par divers endroits.
  • coupe-ventfrançaisQui sert à couper, à arrêter le vent.
  • coupe-onglesfrançaisOutil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains.
  • coupe-gorgefrançaisCoutelas.
  • redécouperfrançaisDécouper à nouveau.
  • coupe-onglefrançaisOutil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains.
  • coupe-cigarefrançaisInstrument servant à couper le bout des cigares.
  • recoupefrançaisMorceaux d’étoffe qui restent quand on taille des vêtements.
  • coupe-jambonfrançaisAppareil électrique servant à couper des tranches dans un jambon.
  • coupe-verrefrançaisOutil qui permet la découpe du verre.
  • recoupementfrançaisRetraites faites à chaque assise de pierre pour donner plus d’empattement et de solidité à un bâtiment.
  • découpeurfrançaisCelui qui travaille en découpure.
  • coupe-jarretfrançaisBrigand, assassin qui frappe par derrière.
  • coupe-bordurefrançaisOutil utilisé pour couper l'herbe autour des arbres et le long des allées.
  • redécoupagefrançaisAction de redécouper.
  • coupagefrançaisAction de mêler une liqueur avec une autre liqueur plus ou moins forte.
  • coupetfrançaisCoquille univalve du genre cône.
  • coupon-réponsefrançaisFeuillet détachable qu’on remplit et qu’on renvoie à l’expéditeur.
  • découpeusefrançaisCelle qui travaille en découpure.
  • coupoirfrançaisInstrument dont on se sert dans la fabrication des monnaies et dans différentes industries pour couper et rogner.
  • découpurefrançaisAction de découper une étoffe, de la toile, du papier, etc., ou résultat de cette action.
  • découpementfrançaisAction ou fait de découper.
  • oxycoupagefrançaisTechnique de coupe ou de découpe des métaux avec un chalumeau oxyacétylénique.
  • recoupagefrançaisAction de recouper.
  • oxycouperfrançaisCouper (un métal) par oxydation localisée mais continue, à l'aide d'un jet d'oxygène pur.
  • coupe-anchesfrançaisOutil pour retailler les anches abîmées.
  • coupe-batteriefrançaisDispositif de sécurité ou antivol permettant de déconnecter la batterie du circuit électrique d’un véhicule.
  • coupe-bergefrançaisOutil utilisé autrefois par les cantonniers de canal, pour rendre rectiligne les berges.
  • coupe-branchefrançaisCisaille pour couper les branches d’arbres.
  • coupe-ciboulettefrançaisInstrument ou machine servant à couper la ciboulette en tronçons égaux.
  • coupe-cigaresfrançaisInstrument servant à couper le bout des cigares.
  • coupe-cuticulesfrançaisOutil de manucure pour couper les cuticules.
  • coupe-ficellefrançaisCouteau avec une lame dentée et une petite barre pour coincer la ficelle et faciliter sa coupe.
  • coupe-légumesfrançaisInstrument pour couper les légumes en menus morceaux.
  • coupe-painfrançaisInstrument tranchant destiné à couper le pain en tranches.
  • coupe-tiffrançaisCoiffeur.
  • coupe-tigefrançaisOutil permettant de couper les tiges, en particulier les tiges de bulbes.
  • couper-collerfrançaisCouper, puis coller.
  • couperufrançaisPetite nasse pour le poisson qui reste dans les écluses ou courtines quand l’eau ne s'est pas retirée entièrement.
  • incoupablefrançaisQui n’est pas coupable.
  • coupacerfrançaisCouper comme on peut, pas très bien.
  • coupangesfrançaisCéréales ou autres grains semés en vert, pour servir de fourrage.
  • coupasserfrançaisCouper comme on peut, pas très bien.
  • coupellationfrançaisAction de mettre un métal à la coupelle.
  • coupementfrançaisAction de couper un bois de menuiserie à l’aide d'une scie.
  • coupettefrançaisPetite coupe.
  • coupillefrançaisFagot provenant de l'élagage des arbres. ^([2])
  • découpablefrançaisQue l’on peut découper.
  • découpaillerfrançaisDécouper en plusieurs morceaux.
  • découpoirfrançaisInstrument qui sert à faire des découpures.
  • entre-couperfrançaisCouper, interrompre en divers endroits, par divers endroits.
  • entrecoupablefrançaisQui peut être entrecoupé.
  • entrecoupementfrançaisAction d’entrecouper, résultat de cette action.
  • indécoupablefrançaisQue l’on ne peut pas découper.
  • pré-découperfrançaisDécouper de façon préalable.
  • précoupefrançaisCoupe préalable.
  • prédécouperfrançaisDécouper au préalable.
  • recouponnerfrançaisRemettre des coupons à (un titre), en finance. Regarnir (une valeur mobilière) de coupons lorsqu'ils ont été utilisés.
  • sous-couperfrançaisCouper avec une carte d’atout inférieure à un atout qui a déjà coupé le pli.
  • surcouperfrançaisCouper avec un atout supérieur à celui qu’un autre joueur a déjà employé.
  • s’entre-couperfrançaisSe couper l’une l’autre, en parlant de lignes, de chemins qui se croisent.
  • s’entrecouperfrançaisSe couper l’une l’autre, en parlant de lignes, de chemins qui se croisent.
  • coupe LongueuilfrançaisCoupe de cheveux qui consiste à porter les cheveux longs, notamment sur la nuque, de manière assez désordonnée, mais
  • coupe afrofrançaisCoupe ronde et dense de cheveux crépus.
  • coupe brésiliennefrançaisCrème glacée à la noisette et au caramel avec un nappage aux noisettes et aux cacahuètes caramélisées.
  • coupe colonelfrançaisDessert consistant en une ou deux boules de glace (pistache, sorbet au citron) arrosées d’une dose de vodka.
  • coupe définitivefrançaisLors d’une régénération naturelle, dernière coupe, qui retire les derniers semenciers encore en place.
  • coupe franchefrançaisDans un jeu de cartes, absence d’une couleur dans la main initiale d’un joueur.
  • coupe menstruellefrançaisObjet habituellement en silicone, en forme de cloche, introduit dans le vagin pour recueillir le sang pendant les
  • coupe muletfrançaisNuque longue.
  • coupe rasefrançaisCoupe forestière consistant à abattre en une seule intervention la totalité des arbres d’un peuplement forestier.
  • coupe régléefrançaisAménagement suivant lequel on coupe chaque année une portion de bois ou de forêt déterminée.
  • coupe sanitairefrançaisCoupe visant les arbres en mauvais état, qui verront leur valeur diminuer ou disparaître avant la prochaine coupe.
  • coupe secondairefrançaisAbréviation de coupe de régénération secondaire
  • coupe topographiquefrançaisReprésentation graphique du dénivelé le long d’un segment ou d’un itinéraire.
  • couper brochefrançaisMettre fin ; faire cesser.
  • couper courtfrançaisMettre fin hâtivement ; faire cesser brusquement.
  • couper secfrançaisFaire une coupure brusque et nette du plan sonore ou visuel.
  • découpage temporelfrançaisTransmission, dans un créneau temporel répétitif, du signal correspondant à un service.
  • pan coupéfrançaisSurface plane qui remplace l’angle à la rencontre de deux pans d'un mur ou d'un objet.
  • virage coupéfrançaisTechnique de virage qui consiste à se pencher à l’intérieur de la trajectoire tout en appuyant sur les carres
  • cavalier de coupefrançaisCarte à jouer, figure, faisant partie des coupes d’un jeu de cartes.
  • coupe en brossefrançaisStyle de coiffure simple consistant à dresser les cheveux verticalement sur la tête.
  • coupe en crânefrançaisCoupe à boire faite d’un crâne humain.
  • couper la gorgefrançaisÉgorger.
  • couper la parolefrançaisInterrompre quelqu’un dans son discours.
  • couper le cordonfrançaisPrendre son indépendance, en particulier vis-à-vis de ses parents.
  • couper le coufrançaisDécapiter, trancher la tête à une personne.
  • couper le kikifrançaisÉgorger, couper le cou.
  • couper le siffletfrançaisFaire taire.
  • couper les jambesfrançaisFrapper d’étonnement, de stupeur.
  • couper les onglesfrançaisDiminuer ou même retrancher les profits, l'autorité de quelqu'un.
  • couper les pattesfrançaisFrapper d’étonnement, de stupeur.
  • découper au chalumeaufrançaisTronçonner, débiter manuellement des pièces métalliques avec un chalumeau oxyacétylénique.
  • découper le terrainfrançaisChoisir le meilleur cheminement possible d’une boule vers le but en tirant parti des inégalités du terrain, telles que
  • planche à découperfrançaisPièce de bois sur laquelle un aliment est découpé.
  • roi de coupefrançaisCarte à jouer, figure, faisant partie des coupes d’un jeu de cartes.
  • saut de coupefrançaisTechnique de manipulation permettant de faire semblant de couper un ensemble de cartes à jouer.
  • trait de coupefrançaisRepère permettant de signaler les endroits d’une planche qui seront coupés.
  • valet de coupefrançaisCarte à jouer, figure, faisant partie des coupes d’un jeu de cartes.
  • avoir le souffle coupéfrançaisSuffoquer.
  • coupe à la brossefrançaisStyle de coiffure simple consistant à dresser les cheveux verticalement sur la tête.
  • faire sauter la coupefrançaisTricherie qui consiste à rétablir avec dextérité les deux paquets d’un jeu de cartes qu’un autre joueur vient de couper.
  • qu’on me les coupe si je mensfrançaisAffirmation de sincérité au risque d'être émasculé.

chop

  • chopfrançaisEffet coupé donné à la balle.

anglais, 8 mots

couper

chop

  • chopanglaisCouper, hacher.
  • chophouseanglaisUn restaurant bon marché spécialisé dans les côtelettes ou les steaks.
  • chop upanglaisDépecer, découper.

espagnol, 4 mots

couper

tchèque, 2 mots

couper

  • kupírovattchèqueCouper la queue ou les oreilles d'un animal.
  • kupóntchèqueCoupon.

code de langue ht, 2 mots

couper

  • koupecode de langue htCouper.
  • koupyècode de langue htCoupon.

code de langue pcd, 2 mots

coper

  • copercode de langue pcdCouper.
  • cope-choucode de langue pcdJardinier, s’utilise en particulier dans l’expression frère cope-chou, jardinier de couvent.

code de langue da, 1 mot

couper

  • kuponcode de langue daCoupon, ticket.

allemand, 1 mot

couper

basque, 1 mot

couper

code de langue fi, 1 mot

couper

  • kuponkicode de langue fiCoupon, ticket.

ancien français, 1 mot

decoper

néerlandais, 1 mot

couper

code de langue pcm, 1 mot

chop

  • chopcode de langue pcmManger.

portugais, 1 mot

couper

  • cupomportugaisCoupon, ticket.

russe, 1 mot

couper

suédois, 1 mot

couper