Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

бекасин

bekasin

Bécassine.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français bécassine, dérivé de bécasse, dérivé de bec.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

gaulois *beccos latin beccus français bec › bécasse › bécassine russe бекасин ISO 9:1995bekasin 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

бекасинbekasinrussebécassinefrançais,bécassefrançais,becfrançais,becancien françaisBec.,beccuslatinBec.,beccosforme reconstruitegaulois,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • bécassine « Espèce d’oiseau petit échassier limicole, oiseau de passage plus petit qu’une bécasse, qui a aussi le bec fort long. » (français) → бекасин bekasin (russe) : une seule source signaler
  • bécasse « Petit échassier migrateur qui a le bec fort long, du genre Scolopax. » (français) → bécassine (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • bec « Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et… » (français) → bécasse (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • bec « Bec. » (ancien français) → bec (français) : hérité ; une seule source signaler
  • beccus « Bec. » (latin) → bec (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite beccos (gaulois) → beccus (latin) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français bécassine — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • becqueterfrançaisPiquer à coups de bec.
  • bécasseaufrançaisPetit échassier de rivage limicole qui vit surtout dans les régions septentrionales sur le bord des lacs, des marais…
  • bec-de-lièvrefrançaisDifformité congénitale qui consiste à avoir la lèvre supérieure fendue, avec parfois prolongation jusqu’au palais…
  • débecterfrançaisVomir.
  • gros-becfrançaisNom donné à plusieurs espèces d'oiseaux en raison de la taille de leur bec, mais ce nom est ambigu car ils…
  • bec-de-canefrançaisInstrument de chirurgie.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que бекасин

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français bécassine.

Wiktionnaire, article « бекасин » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de бекасин

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources