russe

бессимптомный

bessimptomnyj

Asymptomatique.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Dérivé de симптом, simptom, « Symptôme », de l’allemand Symptom, « Symptôme », du grec ancien σύμπτωμα, sýmptōma, « Accident, malchance, quelque chose qui tombe mal ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

симптом simptom « Symptôme. » (russe) → бессимптомный bessimptomnyj (russe) : formé ; une seule source signaler
Symptom « Symptôme. » (allemand) → симптом simptom (russe) : une seule source signaler
σύμπτωμα sýmptōma « Accident, malchance, quelque chose qui tombe mal. » (grec ancien) → Symptom (allemand) : une seule source signaler
συμπίπτω sympíptō « Tomber ensemble, en parlant de soldats sur le champ de bataille. » (grec ancien) → σύμπτωμα sýmptōma (grec ancien) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

russe симптом simptom — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

symptômefrançaisPhénomène caractéristique d’un trouble organique ou fonctionnel.
symptomatologiefrançaisÉtude scientifique des symptômes.
symptomalatinSymptôme.
sinthomemoyen françaisSymptôme.
simptòmaoccitanSymptôme, phénomène caractéristique d’un trouble organique ou fonctionnel.
simptomoespérantoSymptôme.