Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

биндюг

bindûg

Chariot long pour le transport des marchandises.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du polonais binduga, « Lieu où attacher le bois flottant sur la berge », de l’allemand Bindung, « Liaison, attache., action de lier », dérivé de binden, « Attacher, lier, nouer ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

allemand binden › Bindung polonais binduga russe биндюг ISO 9:1995bindûg 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

биндюгbindûgrussebindugapolonais,Bindungallemand,bindenallemandAttacher, lier, nouer.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • binduga « Lieu où attacher le bois flottant sur la berge. » (polonais) → биндюг bindûg (russe) : une seule source signaler
  • Bindung « Liaison, attache., action de lier. » (allemand) → binduga (polonais) : une seule source signaler
  • binden « Attacher, lier, nouer. » (allemand) → Bindung (allemand) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • allemand Bindung — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • polonais binduga — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • BundallemandFédération, État fédéral, organisation politique dans laquelle un État est formé de plusieurs États fédérés.
  • BundesrepublikallemandRépublique fédérale.
  • BundeswehrallemandArmée de la république fédérale d'Allemagne, force de Défense fédérale d'Allemagne, forces armées allemandes.
  • SprachbundallemandSprachbund.
  • BindeallemandBandage, pansement.
  • buntpolonaisRévolte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que биндюг

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’allemand Bindung (« liaison, action de lier ») par l’intermédiaire de l’ukrainien et du polonais binduga (« lieu d’amarrage »), son dérivé биндюжник, bindjužnik a le sens de « transporteur portuaire, débardeur ».

Wiktionnaire, article « биндюг » — CC BY-SA

Définitions

  1. 1 Chariot long pour le transport des marchandises.
  2. 2 Levier pour actionner un moulin à main.
  3. 3 Homme fort.

Descendance

Mots formés à partir de биндюг

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources