russe

царь

carʹ

Tsar, empereur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du vieux slave цѣсарь, cěsarǐ, « Roi, dirigeant », du latin Caesar, « Surnom dans la gens Julia ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule sourcelecture automatique, non vérifiée

L’ascendance en liste

цѣсарь cěsarǐ « Roi, dirigeant. » (vieux slave) → царь carʹ (russe) : une seule source signaler
𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 kaisar (gotique) → цѣсарь cěsarǐ (vieux slave) : lecture automatique, non vérifiée signaler
Caesar « Surnom dans la gens Julia. » (latin) → цѣсарь cěsarǐ (vieux slave) : une seule source signaler
Καῖσαρ Kaîsar « César. » (grec ancien) → 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 kaisar (gotique) : lecture automatique, non vérifiée signaler
Caesar (latin) → Καῖσαρ Kaîsar (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Translittération usuelle du gotique ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

vieux slave цѣсарь cěsarǐ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

tsarévitchfrançaisPrince héritier du trône de Bulgarie ou de Russie, fils aîné du tsar.
tsarevnafrançaisPrincesse héritière du trône de Bulgarie ou de Russie, fille aînée du tsar.
carpolonaisTsar.
carslovèneTsar.
cartchèqueTsar.
tsaranglaisTsar (en général les empereurs de la Russie).