Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

чудо-юдо

čudo-ûdo

Créature fantastique du folklore russe.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de чудо, čudo, « Merveille », et de юдо, ûdo ; чудо, čudo vient du vieux slave чѹдо.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

vieux slave чѹдо russe чудо ISO 9:1995čudo › чудо-юдо ISO 9:1995čudo-ûdo 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

чудо-юдоčudo-ûdorusseчудоčudorusseMerveille.,юдоûdorusse,чѹдоvieux slave,

une seule source
L’ascendance en liste
  • чудо čudo « Merveille. » (russe) → чудо-юдо čudo-ûdo (russe) : formé ; une seule source signaler
  • юдо ûdo (russe) → чудо-юдо čudo-ûdo (russe) : formé ; une seule source signaler
  • чѹдо (vieux slave) → чудо čudo (russe) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • russe чудо čudo — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • russe юдо ûdo — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que чудо-юдо

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Composé de чудо, čudo (« merveille ») et de юдо, judo d’origine discutée :
4 autres sections

Section 2

simple rime sur le mot чудо, čudo - sur le modèle de баба-яга, baba-jaga ;

Section 3

apparenté au polonais judzić (« inciter ») ;

Section 4

apparenté au latin jubeo (« ordonner, commander ») ;

Section 5

le lien avec Иуда, Iuda (« Judas ») est improbable.

Wiktionnaire, article « чудо-юдо » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de чудо-юдо

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources