Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

дежавю

dežavû

Déjà-vu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français déjà-vu, composé de déjà et de vu ; déjà est composé de jà et de dès, « À partir de (un temps) ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin tardif de ex français dès › déjà › déjà-vu russe дежавю ISO 9:1995dežavû 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

дежавюdežavûrussedéjà-vufrançais,déjàfrançais,vufrançais,jàfrançaisDéjà.,dèsfrançaisÀ partir de (un temps).,jamlatin,de exlatin tardif,

relue sur sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • déjà-vu « Sentiment d’avoir déjà été témoin ou d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle. » (français) → дежавю dežavû (russe) : emprunté ; une seule source signaler
  • déjà « Indique un changement d’état ou une atteinte du critère jusqu’à présent ou jusqu’alors. » (français) → déjà-vu (français) : formé ; relue sur sources signaler
  • vu (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → déjà-vu (français) : formé ; relue sur sources signaler
  • dès « À partir de (un temps). » (français) → déjà (français) : formé ; relue sur sources signaler
  • jà « Déjà. » (français) → déjà (français) : formé ; relue sur sources signaler
  • de ex (latin tardif) → dès (français) : hérité ; une seule source signaler
  • jam « À l’instant, déjà, sur ce. » (latin) → jà (français) : hérité ; relue sur sources signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français déjà-vu — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • déjà-làfrançaisRéalité que l'on constate en soi, qui vient d'une époque antérieure sans qu'on en cerne l'origine.
  • déjà-vécufrançaisSentiment d’avoir déjà vécu une situation, pourtant nouvelle.
  • デジャブjaponaisDéjà-vu.
  • 既視感 kishikan (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisDéjà-vu.
  • Déjà-vuallemandDéjà-vu.
  • dežavýtchèqueDéjà-vu.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que дежавю

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Emprunt au français déjà-vu.

Wiktionnaire, article « дежавю » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de дежавю

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources