Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

галеон

galeon

Galion.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’espagnol galeón, « Galion », dérivé de galea, « Galère », de l’italien galea.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *gl̥h₁éys grec ancien γαλέη Romanisation savante du grec anciengaléē italien galea espagnol galea › galeón russe галеон ISO 9:1995galeon 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

галеонgaleonrussegalionfrançais,galeónespagnolGalion.,galeeancien françaisGalère.,galeaespagnolGalère.,galealatinCasque.,galeaitalien,γαλέηgaléēgrec ancien,gl̥h₁éysforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste
  • galeón « Galion. » (espagnol) → галеон galeon (russe) : une seule source signaler
  • galion « Grand bâtiment de charge que l’Espagne employait autrefois pour transporter en Europe les produits des mines du Pérou… » (français) → галеон galeon (russe) : une seule source signaler
  • galea « Galère. » (espagnol) → galeón (espagnol) : formé ; une seule source signaler
  • galee « Galère. » (ancien français) → galion (français) : une seule source signaler
  • galea « Galère, vaisseau de forme allongée, allant à rames et à voiles. » (italien) → galea (espagnol) : une seule source signaler
  • galea « Casque. » (latin) → galee (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • γαλέη galéē « Différents animaux carnivores. » (grec ancien) → galea (italien) : une seule source signaler
  • γαλέη galéē (grec ancien) → galea (latin) : emprunté ; une seule source signaler
  • forme reconstruite gl̥h₁éys (indo-européen commun) → γαλέη galéē (grec ancien) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • espagnol galeón — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • français galion — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • GalionallemandPoulaine.
  • galionistefrançaisNégociant faisant le commerce des Indes par les galions.
  • галион galionbulgareFigure de proue.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que галеон

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français galion ou de l’espagnol galeón.

Wiktionnaire, article « галеон » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de галеон

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources