russe

Иоанн Креститель

Ioann Krestitelʹ

Jean-Baptiste.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Composé de Иоанн, Ioann, « Jean, Johan », et de креститель, krestitelʹ ; Иоанн, Ioann vient du vieux slave иоанъ, ioanŭ, « Jean », du grec ancien Ἰωάννης, Iōánnēs, « Signifie en latin Johannes, et en français, Jean ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

Au-delà : hébreu ancien, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

une seule source

L’ascendance en liste

Иоанн Ioann « Jean, Johan. » (russe) → Иоанн Креститель Ioann Krestitelʹ (russe) : formé ; une seule source signaler
креститель krestitelʹ « Baptiseur. » (russe) → Иоанн Креститель Ioann Krestitelʹ (russe) : formé ; une seule source signaler
иоанъ ioanŭ « Jean. » (vieux slave) → Иоанн Ioann (russe) : une seule source signaler
крестить krestitʹ « Baptiser. » (russe) → креститель krestitelʹ (russe) : formé ; une seule source signaler
Ἰωάννης Iōánnēs « Signifie en latin Johannes, et en français, Jean. » (grec ancien) → иоанъ ioanŭ (vieux slave) : une seule source signaler
крьстити krǐstiti « Baptiser. » (vieux slave) → крестить krestitʹ (russe) : une seule source signaler
יוֹחָנָן (hébreu ancien) → Ἰωάννης Iōánnēs (grec ancien) : emprunté ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées