Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

контроль

kontrolʹ

Contrôle.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français contrôle, du moyen français contrerole, « Registre tenu en double pour vérifier le premier », du latin médiéval contrarotula.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin médiéval contrarotula moyen français contrerole français contrôle russe контроль ISO 9:1995kontrolʹ 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

контрольkontrolʹrussecontrôlefrançais,contrerolemoyen français,contrarotulumlatin médiéval,contrarotulalatin médiéval,

une seule source
L’ascendance en liste
  • contrôle « Action d’examiner une chose afin d’en vérifier la conformité à une règle, une norme ou une attente. » (français) → контроль kontrolʹ (russe) : une seule source signaler
  • contrerole « Registre tenu en double pour vérifier le premier. » (moyen français) → contrôle (français) : hérité ; une seule source signaler
  • contrarotulum (latin médiéval) → contrôle (français) : hérité ; une seule source signaler
  • contrarotula (latin médiéval) → contrerole (moyen français) : emprunté ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français contrôle — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rétrocontrôlefrançaisMécanisme de régulation par lequel le produit ou le résultat d’une voie biologique ou hormonale module l’activité de…
  • autocontrôlefrançaisContrôle par l’exécutant lui-même du travail qu’il a accompli.
  • kontrolatchèqueContrôle.
  • biocontrôlefrançaisEnsemble d’outils utilisables pour la protection intégrée des cultures. Il repose sur l’utilisation des mécanismes…
  • controlloitalienContrôle, action de contrôler et son résultat.
  • KontrolleallemandContrôle, vérification.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que контроль

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Via l’allemand Kontrolle, du français contrôle ; apparenté à роль, roľ (« rôle »).

Wiktionnaire, article « контроль » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de контроль

Dans d’autres langues

Voir toute la descendance (2 mots)

Locutions

Expressions formées avec контроль

Sources