russe
лента
lenta
Ruban, bande, bandeau, bandelette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du néerlandais lint, « Ruban », du latin linteum, « Linge, toile de lin », substantivation de linteus, « De lin ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- lint « Ruban » (néerlandais) → лента lenta (russe) : une seule source signaler
- linteum « Linge, toile de lin. » (latin) → lint (néerlandais) : une seule source signaler
- linteus « De lin. » (latin) → linteum (latin) : substantivation ; une seule source signaler
- forme reconstruite lintom (italique commun) → linteus (latin) : hérité ; une seule source signaler
- linum « Lin, sa graine, sa fibre. » (latin) → linteus (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite lino (indo-européen commun) → linum (latin) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- néerlandais lint — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- lancefrançaisArme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée.
- linceulfrançaisDrap, rideau, ou couverture de lin.
- lancettefrançaisPetite lance.
- lançonfrançaisPetit poisson osseux marin au corps effilé et à museau pointu, pouvant s'enfoncer dans le sable.
- linteolumlatinLingette, petite toile de lin.
- LanzetteallemandLancette.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que лента
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du néerlandais lint (« ruban ») ; apparenté via le latin et le grec au désuet лентий, lentiï (« foulard »).
Wiktionnaire, article « лента » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de лента
Dans d’autres langues
- лента lentabulgareRuban.