russe
мануал
manual
Clavier d’orgues.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
De l’allemand Manual, « Clavier d’orgues », du latin manualis, « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer », dérivé de manus, « Main ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Sens 1 — Clavier
une seule source
L’ascendance en liste
- Manual « Clavier d’orgues. » (allemand) → мануал manual (russe) : une seule source signaler
- manualis « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer. » (latin) → Manual (allemand) : une seule source signaler
- manus « Main. » (latin) → manualis (latin) : formé ; une seule source signaler
- forme reconstruite manus (italique commun) → manus (latin) : hérité ; une seule source signaler
Sens 2 — Manuel
- manual « Manuel. » (anglais) → мануал manual (russe) : une seule source signaler
- manuel (français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → manual (anglais) : une seule source signaler
- manualis « Relatif à la main, que la main peut saisir ou lancer. » (latin) → manual (anglais) : une seule source signaler
- manus « Main. » (latin) → manualis (latin) : formé ; une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- allemand Manual — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- manuellementfrançaisD’une manière manuelle.
- manualiserfrançaisFaire à la main, avec la main.
- manualitéfrançaissynonyme de préférence manuelle
- manuélistefrançaisAuteur d'un manuel ; auteur de manuels.
- block manuelfrançaisSystème de signalisation ferroviaire utilisé en France pour gérer l’espacement des trains où chaque section (canton)…
- conduire manuelfrançaisConduire une voiture à transmission manuelle (par opposition à une voiture à transmission automatique).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que мануал
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 (Sens 1 — Clavier, celle que l’arbre suit)
(Clavier) De l’allemand Manual.
1 autre section
Section 2 (Sens 2 — Manuel)
(Manuel) De l’anglais manual.
Wiktionnaire, article « мануал » — CC BY-SA
Définitions
Nom commun 1
- 1 Clavier d’orgues.
Nom commun 2
- 1 Manuel.
Descendance
Mots formés à partir de мануал
Aucun mot dérivé dans les données.