Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

пора

pora

Temps.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Déverbal de переть, peretʹ.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Sens 1 — Temps

пораporarusseперетьperetʹrusse,

une seule source
L’ascendance en liste
  • переть peretʹ (russe) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → пора pora (russe) : déverbal ; une seule source signaler

Sens 2 — Pore

  • Pore « Pore. » (allemand) → пора pora (russe) : une seule source signaler
  • porus (latin) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → Pore (allemand) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • russe переть peretʹ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • poreuxfrançaisQui a des pores.
  • porefrançaisOuverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère…
  • porositéfrançaisQualité d’un corps considéré comme poreux.
  • microporeuxfrançaisQui a des pores de taille microscopique.
  • aquaporinefrançaisGlycoprotéine transmembranaire qui facilite les mouvements de l’eau à l’intérieur des cellules et entre elles.
  • électroporationfrançaisTechnique permettant de faire pénétrer l’ADN dans des cellules, fondée sur l’utilisation d’impulsions électriques qui…

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que пора

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 (Sens 1 — Temps, celle que l’arbre suit)

(Temps) Déverbal de переть, pereť (« transporter, mouvoir »), le déplacement impliquant de façon abstraite l’idée de « temps », voir en français passé et l’expression passer le temps, le temps passe.
1 autre section

Section 2 (Sens 2 — Pore)

(Pore) De l’allemand Pore, apparenté, via le latin et le grec au précédent.

Wiktionnaire, article « пора » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Temps.
  2. 2 (Prédicatif) Il est temps, c'est le moment.

Nom commun 2

  1. 1 Pore de la peau.

Descendance

Mots formés à partir de пора

Dans d’autres langues

  • пора poraukrainienTemps, période, moment, saison, ère.
  • пора porabulgareÂge.

Sources