Aller au contenu

russe

рандеву

randevu

Rendez-vous.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français rendez-vous.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

français rendez-vous russe рандеву ISO 9:1995randevu 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

L’ascendance en liste
  • rendez-vous « Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un… » (français) → рандеву randevu (russe) : une seule source signaler
  • se rendre « Aller quelque part. » (français) → rendez-vous (français) : lecture automatique, non vérifiée signaler
  • rendre « Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue. » (français) → se rendre (français) : formé ; une seule source signaler
  • se « Pronom personnel de la troisième personne des deux genres et des deux nombres, utilisé comme complément d’objet d’un… » (français) → se rendre (français) : formé ; une seule source signaler
  • rendre « Rendre. » (ancien français) → rendre (français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite rendere (latin vulgaire) → rendre (français) : hérité ; une seule source signaler
  • se (moyen français) → se (français) : hérité ; une seule source signaler
  • se (ancien français) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → se (français) : hérité ; une seule source signaler
  • se « Se, soi, de soi, à soi, pour soi, eux, lui, de lui, etc. Ce pronom personnel est un pronom réfléchi : il renvoie au… » (latin) → se (français) : hérité ; confirmée par deux sources signaler
  • reddere (latin) → rendre (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • reddere (latin) → forme reconstruite rendere (latin vulgaire) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite se (indo-européen commun) → se (latin) : une seule source signaler
  • do « Donner, offrir, confier, remettre, admettre, accorder, permettre, concéder, présenter. » (latin) → reddere (latin) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français rendez-vous — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rdvfrançaisRendez-vous.
  • RDVfrançaisRendez-vous.
  • ランデブー randebū (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisRendez-vous galant.
  • randevuturcRendez-vous.
  • rendevusuédoisRendez-vous.
  • rendezvoussuédoisRendez-vous (amoureux).

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рандеву

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français rendez-vous.

Wiktionnaire, article « рандеву » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de рандеву

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources