Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

рожа

roža

Gueule, visage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du vieux slave рожа, roža, « Rose », du latin rosa, « Rose », du grec ancien ῥόδον, rhódon, « Rose ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

indo-européen commun *wr̥dʰo grec ancien ῥόδον Romanisation savante du grec ancienrhódon latin rosa vieux slave рожа Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026)roža russe рожа ISO 9:1995roža 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

рожаrožarusseрожаrožavieux slaveRose.,rosalatinRose.,ῥόδονrhódongrec ancienRose.,wr̥dʰoforme reconstruiteindo-européen commun,

une seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • vieux slave рожа roža — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • rosefrançaisDe la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc.
  • rosettefrançaisNœud de ruban, d’un ruban noué en forme de rose.
  • rhodiumfrançaisMétal rare, qu’on trouve ordinairement allié au platine. Son symbole est Rh et son numéro atomique 45, qui fait partie…
  • rosairefrançaisGrand chapelet consacré à la Vierge, composé de quinze dizaines de petits grains appelés ave, précédées chacune d’un…
  • roseraiefrançaisTerrain planté de rosiers.
  • roserfrançaisDonner une couleur rose à.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que рожа

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

(Gueule) Il est pour *rodi̯ā, apparenté à род, rod (« famille »), роды, rody (« naissance »), рожать, rožať (« donner naissance »).
1 autre section

Section 2

(Érysipèle) Du vieux slave рожа, roža (« rose ») via le polonais róża (« érysipèle »), par analogie de couleur avec l’inflammation.

Wiktionnaire, article « рожа » — CC BY-SA

Définitions

Nom commun 1

  1. 1 Gueule, visage.

Nom commun 2

  1. 1 Érysipèle.

Descendance

Mots formés à partir de рожа

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources