Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

салфетка

salfetka

Serviette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’italien salvietta, du français serviette, dérivé de servir.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

latin servire ancien français servir français servir › serviette italien salvietta russe салфетка ISO 9:1995salfetka 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

салфеткаsalfetkarussesalviettaitalien,serviettefrançais,servirfrançais,servirancien françaisServir.,servirmoyen français,servirelatin,servuslatinEsclave.,serwiōforme reconstruiteitalique commun,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • salvietta « Serviette, pièce de linge destiné à s’essuyer pendant un repas. » (italien) → салфетка salfetka (russe) : une seule source signaler
  • serviette « Pièce de linge individuelle destiné à s’essuyer ou à éviter de se salir pendant un repas. » (français) → salvietta (italien) : une seule source signaler
  • servir « S’acquitter de certains offices, de certaines obligations envers une personne ou une collectivité. » (français) → serviette (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • servir (moyen français) → servir (français) : hérité ; une seule source signaler
  • servir « Servir. » (ancien français) → servir (français) : hérité ; une seule source signaler
  • servire (latin) → servir (ancien français) : hérité ; une seule source signaler
  • forme reconstruite serwiō (italique commun) → servire (latin) : hérité ; une seule source signaler
  • servus « Esclave. » (latin) → servire (latin) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien salvietta — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • dessertfrançaisMets généralement sucré habituellement servi à la fin d’un repas.
  • serveurfrançaisCelui qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
  • serveusefrançaisCelle qui a pour activité professionnelle de servir à table ou au buffet.
  • desservirfrançaisDébarrasser une table des plats, assiettes, etc.
  • porte-serviettesfrançaisSupport de diverses formes pour les serviettes de toilette.
  • resservirfrançaisServir (quelque chose) à nouveau.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que салфетка

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien salvietta.

Wiktionnaire, article « салфетка » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de салфетка

Sources