Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

сигарета

sigareta

Cigarette.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français cigarette, dérivé de cigare, « Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé », de l’espagnol cigarro, « Cigare, cigarette ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

espagnol cigarro français cigare › cigarette russe сигарета ISO 9:1995sigareta 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

сигаретаsigaretarussecigarettefrançais,cigarefrançais,cigarroespagnolCigare, cigarette.,cigarraespagnolCigale.,cicadalatinCigale.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • cigarette « Petit cylindre de tabac finement haché entouré d’une feuille de papier fin, que l’on fume. » (français) → сигарета sigareta (russe) : une seule source signaler
  • cigare « Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé. » (français) → cigarette (français) : formé ; confirmée par deux sources signaler
  • cigarra « Cigale. » (espagnol) → cigare (français) : une seule source signaler
  • cigarro « Cigare, cigarette. » (espagnol) → cigare (français) : confirmée par deux sources signaler
  • cicada « Cigale. » (latin) → cigarra (espagnol) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français cigarette — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • porte-cigarettesfrançaisÉtui ou petit portefeuille destiné à contenir des cigarettes.
  • coupe-cigarefrançaisInstrument servant à couper le bout des cigares.
  • porte-cigaresfrançaisÉtui ou petit portefeuille (ou petit meuble) destiné à contenir des cigares.
  • fume-cigarefrançaisPetit tube légèrement évasé, de matière diverse, à l’extrémité duquel on adapte le cigare de manière à le fumer sans…
  • cigarettierfrançaisFabricant de cigarettes ou compagnie de l’industrie du tabac.
  • cigarièrefrançaisOuvrière travaillant à la confection des cigares, on dit aussi cigareuse.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que сигарета

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français cigarette ; apparenté à сигара, sigara (« cigare »).

Wiktionnaire, article « сигарета » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de сигарета

Dans d’autres langues

Sources