russe
сорок
sorok
Quarante.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Du vieux slave сорокъ, sorokŭ.
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 843:1997 (type 1) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- vieux slave сорокъ sorokŭ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- σαράντα sarántagrec moderneQuarante (40).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que сорок
- Famille de τεσσαράκοντα — 13 mots tessarákonta
- Famille de сорокъ — 16 mots sorokŭ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De vieux slave сорокъ, sorokŭ dont l’origine est discutée :
3 autres sections
Section 2
Du grec ancien τεσσαράκοντα, tessarákonta devenu σαράκοντα, sarákonta en grec byzantin, avant de donner le grec σαράντα, saránta - mais cet étymon pose problème au niveau phonétique : le \ko\ est déjà tombé au IXᵉ siècle en grec byzantin ;
Section 3
Et cette origine ne tient pas compte du sens de « tas de peaux de martre » qui est en vieux-russe, il est à rapprocher du vieux norrois serkr (« chemise ») qui donne сорочка, soróčka - mais quel est le lien sémantique ?
Section 4
D’origine orientale et apparenté au turc kırk (« quarante ») qui avait le sens de « beaucoup, tas de » et dissimilation des deux \k\.
Wiktionnaire, article « сорок » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de сорок
Locutions
Expressions formées avec сорок
- сорок восемь sorok vosemʹrusseQuarante-huit (48).
- сорок два sorok dvarusseQuarante-deux (42).
- сорок девять sorok devâtʹrusseQuarante-neuf (49).
- сорок один sorok odinrusseQuarante-et-un (41).
- сорок пять sorok pâtʹrusseQuarante-cinq (45).
- сорок семь sorok semʹrusseQuarante-sept (47).
- сорок три sorok trirusseQuarante-trois (43).
- сорок четыре sorok četyrerusseQuarante-quatre (44).
+ 1 autre