russe
Совбез
Sovbez
Conseil de sécurité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
En bref
Composé de безопасность, bezopasnostʹ, « Sécurité, sûreté », et de совет, sovet ; безопасность, bezopasnostʹ est dérivé de безопасный, bezopasnyj, « Inoffensif, sûr », dérivé de опасный, opasnyj, « Redoutable, dangereux ».
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
une seule source
L’ascendance en liste
- безопасность bezopasnostʹ « Sécurité, sûreté. » (russe) → Совбез Sovbez (russe) : formé ; une seule source signaler
- совет sovet « Conseil, parlement. » (russe) → Совбез Sovbez (russe) : formé ; une seule source signaler
- безопасный bezopasnyj « Inoffensif, sûr. » (russe) → безопасность bezopasnostʹ (russe) : formé ; une seule source signaler
- съвѣтъ sŭvětŭ (vieux slave) → совет sovet (russe) : une seule source signaler
- συμβούλιον symboúlion (grec ancien) → совет sovet (russe) : une seule source signaler
- опасный opasnyj « Redoutable, dangereux. » (russe) → безопасный bezopasnyj (russe) : formé ; une seule source signaler
- опасьнъ opasǐnŭ (vieux slave) → опасный opasnyj (russe) : une seule source signaler
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- russe безопасность bezopasnostʹ — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
- russe совет sovet — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- sovkhozefrançaisExploitation agricole appartenant à l’État, sous le régime communiste en URSS.
- SovietfrançaisConseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste.
- SovietanglaisSoviet (conseil en Russie tsariste et l'U.R.S.S.).
- sovieticoitalienQui a un rapport avec l’Union soviétique ou ses habitants : soviétique.
- sověttchèqueSoviet.
- sóvietespagnolSoviet.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Совбез
- Famille de совет — 44 mots sovet
- Famille de безопасность — 2 mots bezopasnostʹ
- Famille de опасный — 5 mots opasnyj
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Abréviation ducomposé de совет, sovet (« conseil ») et de безопасность, bezopasnosť (« sécurité »).
Wiktionnaire, article « Совбез » — CC BY-SA
Descendance
Mots formés à partir de Совбез
Aucun mot dérivé dans les données.