Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

трофей

trofej

Trophée.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français trophée, du latin tropaeum, « Trophée, monument de victoire, triomphe, succès », du grec ancien τρόπαιον, trópaion, « Trophée, monument célébrant la défaite d’un ennemi ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

grec ancien τρέπω Romanisation savante du grec ancientrépō › τροπή Romanisation savante du grec ancientropḗ › τρόπαιον Romanisation savante du grec ancientrópaion latin tropaeum français trophée russe трофей ISO 9:1995trofej 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

трофейtrofejrussetrophéefrançais,trophéemoyen français,tropaeumlatin,τρόπαιονtrópaiongrec ancien,τροπήtropḗgrec ancienTour.,τρέπωtrépōgrec ancienTourner.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • trophée « Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches. » (français) → трофей trofej (russe) : une seule source signaler
  • trophée (moyen français) → trophée (français) : hérité ; une seule source signaler
  • tropaeum « Trophée, monument de victoire, triomphe, succès. » (latin) → trophée (français) : hérité ; une seule source signaler
  • τρόπαιον trópaion « Trophée, monument célébrant la défaite d’un ennemi. » (grec ancien) → tropaeum (latin) : une seule source signaler
  • τροπή tropḗ « Tour. » (grec ancien) → τρόπαιον trópaion (grec ancien) : formé ; une seule source signaler
  • τρέπω trépō « Tourner. » (grec ancien) → τροπή tropḗ (grec ancien) : formé ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français trophée — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • trophyanglaisTrophée.
  • chasse au trophéefrançaisChasse de gibier pratiquée comme loisir visant à naturaliser ou sécher l’animal abattu afin de le conserver comme…
  • trophy wifeanglaisFemme trophée. Belle épouse qui symbolise le succès économique ou social de son mari.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que трофей

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français trophée.

Wiktionnaire, article « трофей » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de трофей

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources