Aller au contenu
Chroniques
Menu

russe

вагон

vagon

Wagon.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

Du français wagon, de l’anglais wagon, « Char, chariot, charrette », du néerlandais wagen, « Voiture, automobile ».

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Histoire

néerlandais wagen anglais wagon français wagon russe вагон ISO 9:1995vagon 1400 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

вагонvagonrussewagonfrançais,wagonanglais,wagennéerlandaisVoiture, automobile.,

confirmée par deux sourcesune seule source
L’ascendance en liste
  • wagon « Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs. » (français) → вагон vagon (russe) : une seule source signaler
  • wagon « Char, chariot, charrette. » (anglais) → wagon (français) : confirmée par deux sources signaler
  • wagen « Voiture, automobile. » (néerlandais) → wagon (anglais) : une seule source signaler

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français wagon — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • wagon-restaurantfrançaisVoiture aménagée pour y servir des repas aux voyageurs d’un train.
  • wagon-barfrançaisWagon de chemin de fer qui propose des boissons et de la restauration légère de type brasserie en service continu.
  • wagon-citernefrançaisWagon spécialisé dans le transport ferroviaire de produits liquides ou gazeux.
  • wagonnetfrançaisPetit wagon fait pour être traîné ou poussé, destiné à transporter des matériaux divers.
  • vagonoccitanWagon.
  • AérowagonfrançaisAutorail expérimental doté d’un moteur d’avion testé dans les années 1920.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que вагон

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du français wagon, lointainement apparenté à воз, voz.

Wiktionnaire, article « вагон » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de вагон

Dans d’autres langues

Sources