salentin (code non traduit)
rufianu
, Entremetteur, Maquereau, ruffian.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- hrŭf (vieux haut-allemand) → rufianu (code de langue salentin) : une seule source
- ruffiano « Ruffian, entremetteur, proxénète. » (italien) → rufianu (code de langue salentin) : une seule source
- rufus « Rouge, roux. » (latin) → ruffiano (italien) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite rouðos (italique commun) → rufus (latin) : une seule source
- vieux haut-allemand hrŭf — d’après le Wiktionnaire
- italien ruffiano — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- ruffianfrançaisDébauché, homme qui vit avec des femmes de mauvaise vie.
- rufianoccitanRufian.
- rufiàcatalanRufian, entremetteur, proxénète, homme méprisable, débauché.
- rofianoccitanRufian, entremetteur, proxénète, homme méprisable, débauché.
- ruffianefrançaisDébauchée, maquerelle, entremetteuse.
- ruffiennefrançaisDébauchée, maquerelle, entremetteuse.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que rufianu
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
: De l’italien ruffiano dérivé de roffia (« saleté »), du vieux haut allemand hrŭf (« escarre, croûte »).
Wiktionnaire, article « rufianu » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien ruffiano, « Ruffian, entremetteur, proxénète », du latin rufus, « Rouge, roux », de l’italique commun rouðos.
Définitions
- 2 , Paranymphe.
Descendance
Mots formés à partir de rufianu
Aucun mot dérivé dans les données.