Aller au contenu
Chroniques
Menu

sk (code non traduit)

oficiálny

Officiel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

oficiálnyskcode de langueofficialanglaisOfficiel.,officialancien français,officialislatinRelatif à un office.,officiumlatin,opuslatin,facerelatin,opslatinCapacité, habilité.,oposforme reconstruiteitalique commun,dʰeh₁forme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • official « Officiel. » (anglais) → oficiálny (code de langue sk) : une seule source
  • official « Qui affecte un organe dans telle ou telle fonction. » (ancien français) → official (anglais) : une seule source
  • officialis « Relatif à un office. » (latin) → official (anglais) : une seule source
  • officium « Emploi, fonction, office, service, le devoir. » (latin) → officialis (latin) : formé ; une seule source
  • facere (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • opus « Chose nécessaire, ce dont on a besoin. » (latin) → officium (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite dʰeh₁ (indo-européen commun) → facere (latin) : une seule source
  • forme reconstruite opos (italique commun) → opus (latin) : hérité ; une seule source
  • ops « Capacité, habilité. » (latin) → opus (latin) : formé ; une seule source
  • anglais official — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • officielfrançaisQui émane du gouvernement ; qui est déclaré par lui.
  • officefrançaisFonction ou emploi dont on doit s’acquitter.
  • officieuxfrançaisQui est prompt à rendre de bons offices, serviable.
  • officialiserfrançaisRendre officiel.
  • officialfrançaisJuge ecclésiastique délégué par l’évêque pour exercer en son nom la juridiction contentieuse.
  • officiellementfrançaisD’une manière officielle.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que oficiálny

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’anglais official avec le suffixe -ný.

Wiktionnaire, article « oficiálny » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais official, « Officiel », du latin officialis, « Relatif à un office », dérivé de officium, « Emploi, fonction, office, service, le devoir ».

Descendance

Mots formés à partir de oficiálny

Sources