Aller au contenu
Chroniques
Menu

ukrainien

бібліотека

bìblìoteka

Bibliothèque (signifie autant le meuble, la collection de livres ou le lieu de lecture).

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

бібліотекаbìblìotekaukrainienbibliothecalatin,βιβλιοθήκηbibliothḗkēgrec ancien,θήκηthḗkēgrec ancien,τίθημιtíthēmigrec ancienPoser, placer.,dʰé-dʰeh₁-tiforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bibliotheca « Bibliothèque, collection de livres. » (latin) → бібліотека bìblìoteka (ukrainien) : une seule source
  • βιβλιοθήκη bibliothḗkē « Bibliothèque, coffre à livres, à papiers. » (grec ancien) → bibliotheca (latin) : une seule source
  • θήκη thḗkē « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose. » (grec ancien) → βιβλιοθήκη bibliothḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • τίθημι títhēmi « Poser, placer. » (grec ancien) → θήκη thḗkē (grec ancien) : formé ; lien vérifié
  • forme reconstruite dʰé-dʰeh₁-ti (indo-européen commun) → τίθημι títhēmi (grec ancien) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin bibliotheca — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bibliothèquefrançaisSalle où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc.
  • bibliothécairefrançaisPersonne travaillant dans une bibliothèque.
  • taiefrançaisLinge en forme de sac, qui sert d’enveloppe à un oreiller.
  • thèquefrançaisEnveloppe de composition variable, présente chez de nombreux organismes.
  • bibliothéconomiefrançaisDiscipline qui étudie et met en œuvre les principes et méthodes relatifs à l’organisation, à la gestion, au
  • pinacothèquefrançaisMusée de peinture.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que бібліотека

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin bibliotheca.

Wiktionnaire, article « бібліотека » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin bibliotheca, « Bibliothèque, collection de livres », du grec ancien βιβλιοθήκη, bibliothḗkē, « Bibliothèque, coffre à livres, à papiers », composé de θήκη, thḗkē, « Boîte, coffre, caisse où l'on dépose quelque chose ».

Descendance

Mots formés à partir de бібліотека

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources