Aller au contenu
Chroniques
Menu

ukrainien

отаман

otaman

Ataman, chef cosaque.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

отаманotamanukrainienhetmanpolonaisHetman.,HauptmannallemandCapitaine.,Mannallemand,manmoyen haut-allemand,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • hetman « Hetman. » (polonais) → отаман otaman (ukrainien) : emprunté ; une seule source
  • Hauptmann « Capitaine. » (allemand) → hetman (polonais) : une seule source
  • Mann « Homme ; être humain mâle. » (allemand) → Hauptmann (allemand) : formé ; une seule source
  • man (moyen haut-allemand) → Mann (allemand) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • polonais hetman — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • hetmanfrançaisChef militaire élu, détenteur du pouvoir civil chez les cosaques d’Ukraine (de 1649 à 1764).
  • atamanfrançaisChef cosaque.
  • FuhrmannallemandCocher, voiturier.
  • SpielmannallemandMénestrel, musicien ambulant.
  • MannschaftallemandÉquipe.
  • атаман atamanrusseAtaman.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que отаман

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Peut-être emprunté au polonais hetman qui donne aussi гетьман, heťman ; mais Brückner réfute cet étymon, lui préférant une origine turcique odaman.

Wiktionnaire, article « отаман » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du polonais hetman, de l’allemand Hauptmann, « Capitaine », dérivé de Mann, « Homme ; être humain mâle ».

Définitions

  1. 2 Général des armées ukrainiennes.

Descendance

Mots formés à partir de отаман

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources