Aller au contenu
Chroniques
Menu

chinois

肉眼牛排

Entrecôte.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais ribeye, « Côte de bœuf », composé de rib, « Côte », et d’eye ; rib vient du moyen anglais rib.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

肉眼牛排chinois牛排niúpáichinoisBifteck, steak.,ribeyeanglaisCôte de bœuf.,肉眼ròuyǎnchinoisÀ l'œil nu.,牛chinois,排chinois,eyeanglais,ribanglaisCôte.,肉chinoisviande, chair,眼chinoisTrou.,मांसचक्षुस्māṃsacakṣussanskrit,ribmoyen anglais,

une seule source
L’ascendance en liste
  • ribeye « Côte de bœuf. » (anglais) → 肉眼牛排 (chinois) : emprunté ; une seule source signaler
  • 牛排 niúpái (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Bifteck, steak. » (chinois) → 肉眼牛排 (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • 肉眼 ròuyǎn (Translittération du Wiktionnaire anglais) « À l'œil nu. » (chinois) → 肉眼牛排 (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • eye « Œil mais aussi œil d'une pomme de terre, d'un cyclone. » (anglais) → ribeye (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • rib « Côte. » (anglais) → ribeye (anglais) : formé ; une seule source signaler
  • 排 « Ranger, aligner, disposer. » (chinois) → 牛排 niúpái (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • 牛 « *Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire. * Nouveau HSK : non-classé en tant que sinogramme isolé. » (chinois) → 牛排 niúpái (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • मांसचक्षुस् māṃsacakṣus (sanskrit) → 肉眼 ròuyǎn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : emprunté ; une seule source signaler
  • 眼 « Trou. » (chinois) → 肉眼 ròuyǎn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • 肉 « viande, chair » (chinois) → 肉眼 ròuyǎn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • rib (moyen anglais) → rib (anglais) : hérité ; une seule source signaler

Translittérations automatiques : IAST ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais ribeye — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • chinois 牛排 niúpái (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • chinois 肉眼 ròuyǎn (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 肉眼牛排

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque de l'anglais ribeye steak. Composé de 肉眼 (ròuyǎn, « œil-viande ») et de 牛排 (niúpái, « bifteck »).

Wiktionnaire, article « 肉眼牛排 » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 肉眼牛排

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources