Aller au contenu
Chroniques
Menu

chinois

铅笔

crayon à papier, crayon à mine, crayon-graphite.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

En bref

De l’anglais lead.

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Confiance : Une seule source — Une seule source l’affirme, sans verdict ; pour une fiche, au moins un de ses parents directs est dans ce cas. les quatre niveaux

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

铅笔chinoisleadanglais,铅chinoisplomb (Pb),笔chinoisStylo.,

une seule source
L’ascendance en liste
  • lead (anglais) (plusieurs mots s’écrivent ainsi : voir sa fiche) → 铅笔 (chinois) : emprunté ; une seule source signaler
  • 笔 « Stylo. » (chinois) → 铅笔 (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • 铅 « plomb (Pb) » (chinois) → 铅笔 (chinois) : formé ; une seule source signaler
  • anglais lead — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • chinois 笔 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source
  • chinois 铅 — d’après le Wiktionnaire ; une seule source

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • leaderfrançaisPersonne qui se trouve à la tête d’un parti politique ou d’un groupe quelconque.
  • leadfrançaisPuissant coup de poing direct du bras arrière.
  • lead techniquefrançaisProgrammeur garant de la technique d'un projet logiciel.
  • 鉛筆japonaisCrayon à papier.
  • 色鉛筆 iroenpitsu (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisCrayon de couleur.
  • leadlineanglaisLigne de sonde.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que 铅笔

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de 铅, qiān (« plomb ») et de 笔, bǐ (« crayon »), du japonais 鉛筆, enpitsu, lui-même calque de l’anglais lead pencil.

Wiktionnaire, article « 铅笔 » — CC BY-SA

Descendance

Mots formés à partir de 铅笔

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources