vieux slave
годъ
godŭ
Temps (durée).
65 mots
- Famille de годити goditi
Translittérations automatiques : Translittération savante du vieux slave, d'après en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Old_Cyrillic_script (lu le 12 octobre 2026) ; ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
ukrainien, 33 mots
година godina
- година godinaukrainienHeure.
- багатогодинний bagatogodinnijukrainienQui dure plusieurs heures.
- восьмигодинний vosʹmigodinnijukrainienQui dure huit heures.
- вісімнадцятигодинний vìsìmnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de dix-huit heures.
- годинний godinnijukrainienHoraire, d’heure.
- двадцятигодинний dvadcâtigodinnijukrainienD’une durée de vingt heures.
- двадцятиодногодинний dvadcâtiodnogodinnijukrainienD’une durée de vingt-et-une heures.
- двадцятичотиригодинний dvadcâtičotirigodinnijukrainienD’une durée de vingt-quatre heures ou d’une journée.
- дванадцятигодинний dvanadcâtigodinnijukrainienD’une durée de douze heures ou d’une demi-journée.
- двогодинний dvogodinnijukrainienQui dure deux heures ou qui se produit toutes les deux heures.
- дев’ятигодинний dev’âtigodinnijukrainienD’une durée de neuf heures.
- дев’ятнадцятигодинний dev’âtnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de dix-neuf heures.
- десятигодинний desâtigodinnijukrainienD'une durée de dix heures.
- кількагодинний kìlʹkagodinnijukrainienD’une durée de quelques minutes.
- одинадцятигодинний odinadcâtigodinnijukrainienD’une durée de onze heures.
- одногодинний odnogodinnijukrainienHoraire (qui dure une heure).
- п’ятнадцятигодинний p’âtnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de quinze heures.
- семигодинний semigodinnijukrainienQui dure sept heures.
- сімнадцятигодинний sìmnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de dix-sept heures.
- тригодинний trigodinnijukrainienQui dure trois heures ou qui se produit toutes les trois heures.
- тринадцятигодинний trinadcâtigodinnijukrainienD’une durée de treize heures.
- чотиригодинний čotirigodinnijukrainienQui dure quatre heures ou qui se produit toutes les quatre heures.
- чотирнадцятигодинний čotirnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de quatorze heures.
- шестигодинний šestigodinnijukrainienD’une durée de six heures.
- шістнадцятигодинний šìstnadcâtigodinnijukrainienD’une durée de seize heures.
год god
- год godukrainienAn, année.
- гожий gožijukrainienBeau, de belle apparence, élégant, gracieux (en parlant d'une personne).
- вряди-годи vrâdi-godiukrainienDe temps en temps, rarement, parfois.
- врядигоди vrâdigodiukrainienDe temps en temps, rarement, parfois.
- уряди-годи urâdi-godiukrainienDe temps en temps, rarement, parfois.
- загодя zagodâukrainienÀ l’avance, en avance.
- заздалегоди zazdalegodiukrainienÀ l’avance.
- пригожий prigožijukrainienJoli, gentil… → voir гожий.
russe, 14 mots
година godina
- година godinarusseTemps.
год god
- год godrusseAn, année.
- годный godnyjrusseApte à, convenable, propice.
- годовой godovojrusseAnnuel.
- годовалый godovalyjrusseÂgé d’un an.
- годовщина godovŝinarusseAnniversaire.
- негодный negodnyjrusseInapte, inapproprié, impropre.
- годичный godičnyjrusseAnnuel, qui dure un an.
- ежегодный ežegodnyjrusseAnnuel, qui se répète tous les ans.
- негодник negodnikrusseGredin, canaille.
- время года vremâ godarusseSaison.
- годовалый олень godovalyj olenʹrusseDaguet, brocard.
- годовщина свадьбы godovŝina svadʹbyrusseAnniversaire de mariage.
- Безгодов BezgodovrusseBezgodov.
tchèque, 8 mots
година godina
- hodinovýtchèqueD'une heure, de quelques heures.
- hodinatchèqueHeure, temps de la journée.
- dvouhodinovýtchèqueDe deux heures.
- jednohodinovýtchèqueD’une heures.
- několikahodinovýtchèqueDe plusieurs heures.
- půlhodinatchèqueDemi-heure.
- tříhodinovýtchèqueDe trois heures.
- hodinkatchèquePetite heure.
polonais, 3 mots
година godina
- godzinapolonaisHeure.
god
- godpolonaisFête.
gody
- godypolonaisFête.
slovaque, 2 mots
biélorusse, 1 mot
год god
- год godbiélorusseAn, année.
bulgare, 1 mot
година godina
- година godinabulgareAnnée.
vieux slave, 1 mot
година godina
- година godinavieux slaveHeure, durée de temps.
serbo-croate, 1 mot
година godina
- godinaserbo-croateAn, année.
slovène, 1 mot
god
- godslovèneFête (d’un saint).